Ban đầu, Rush chỉ là lựa chọn thứ hai cho vai diễn sau Robert De Niro, người đã từ chối vì cho rằng bộ phim sẽ thất bại như những bộ phim cướp biển trước đây.[2] Khi ở phần phim đầu tiên, Barbossa được khái niệm là một nhân vật phản diện, là một "kẻ lừa đảo đen tối" và là đối trọng xấu xa với Jack Sparrow,[1] Rush cảm thấy rằng mình đang đóng vai anh hùng vô danh của bộ phim, người chỉ mơ về việc hóa giải lời nguyền và sống như một kẻ lừa đảo giàu có với cô dâu cướp biển được đánh giá cao của mình.[3] Johnny Depp đã đề xuất tên đầu tiên của nhân vật "Hector" trên trường quay của bộ phim đầu tiên, mặc dù nó không bao giờ được nhắc đến trong phim. Vì nó chỉ xuất hiện trên bình luận DVD,[4] các nhà văn Ted Elliott và Terry Rossio ban đầu nghĩ rằng nó là do người hâm mộ tạo ra khi họ nhìn thấy nó trên internet và dù sao cũng quyết định sử dụng nó.[5] Nam diễn viên Geoffrey Rush đã bày tỏ sự yêu thích với tiềm năng và sự phát triển của nhân vật này. Đây là nhân vật phát triển trong suốt bộ phim và mạo hiểm đến những địa hình khác nhau trong mỗi bộ phim, điều khiến anh luôn bị thử thách trong vai trò diễn viên: trong khi anh chỉ là một nhân vật phản diện xấu xa cổ điển trong bộ phim đầu tiên, lần này anh biến thành một chính trị gia cướp biển, tổ chức " hội nghị thượng đỉnh hải tặc G20 ", và trong phần phim thứ tư đã trở thành người hợp pháp và làm việc cho nhà vua.[6] Đối với phần thứ năm, Rush đã gọi Barbossa là một "cướp biển công ty", người đã tích lũy được tầm ảnh hưởng và sự giàu có to lớn cho hạm đội và khoe khoang sự giàu có của mình.[7] Ngoài ra, ông bình luận về sự hy sinh vị tha mà Barbossa thực hiện để cứu con gái mình, coi đó là một kết cục tốt đẹp và cuối cùng cho hành trình cứu chuộc của nhân vật. Do đó, Rush tuyên bố rằng anh ta không thể thấy mình thể hiện nhân vật trong phần tiếp theo tiềm năng một lần nữa, ngoại trừ một vai khách mời ngắn như một con ma "Jack Sparrow gây khó chịu với trí tuệ của anh ta".[8] Tên của Barbossa được đặt dựa theo tên của đô đốc người Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman, Hayreddin Barbarossa.[9]